Rio de Janeiro, 31 de Enero de 1938

Encontré esta carta hace 15 años en el fondo de un cajón de una cómoda que estaba en el montón de la basura en las cuadras de la casa de Margudgued donde nació mi padre. Ángela Garcés Cambra era mi abuela.

Rio de Janeiro

Ángela Garcés Cambra, Margudgued

Querida prima y familia, no se que pensarás al recibir esta carta, tendría muchas cosas que contar, ya me ves, en América. A vosotros también os habrán pasado muchas cosas, quizás desagradables, lo mejor es arreglarlo todo del mejor modo que se pueda.

Te mando estas letras desde Rio de Janeiro, poco antes de llegar a Buenos Aires. Allí quisiera me escribieras cuando recibas esta pues el tres o cuatro de febrero desembarcaré allí.

No recuerdo la dirección de las primas de Huesca, Ángeles y María, para dar con ellas. Como es tan grande... aunque tengan fábrica no puede ser encontrarlas. Si tú no la recuerdas, las primas de Ligüerre lo sabrán. También quisiera la dirección de Superiora (?), el tio de Carmen, que está él por aquí. ¿Antonio el de Huesca, por donde anda?.

A Naval escribiré en cuanto pueda, entre tanto si puedes darles noticias, que me acuerdo mucho de ellos. ¿Sabes de Milagros que estaba en Escanilla? ¿Y de Alejandra?.

Si buenamente puedes, dime también las señas de la tía Carmelita de Clamosa, la hermana de tía Cándida de Naval, hace mucho que está por América, siempre ha sido superiora.

Es muy hermoso el viaje por mar. A donde has de dirigirme la carta: Buenos Aires, Potosí 4032.

Mis afectos a todos, besos a los niños y un abrazo de tu prima

Generosa Cambra

Hoy, 31 enero 1938

Y este es el original:

1938-01-31.Carta desde Rio de Janeiro de Generosa Cambra a Ángela Garcés
1938-01-31.Carta desde Rio de Janeiro de Generosa Cambra a Ángela Garcés

Manzana en Mermelada

Hoy hace 3 años que mi madre murió y casualmente me he encontrado en un armario un bote de mermelada de la que ella hacía con las manzanas del huerto de mi padre.

Mermelada de Manzana
Mermelada de Manzana

Después de casi 2 décadas haciendo mermelada, finalmente la convencí para que no pusiera azucar porque se me hacía demasiado empalagosa pero insistió en que entonces no era mermelada sino manzana triturada.

Y de ahí surgió esta interesante etiqueta que mi madre escribió de su puño y letra.

La moneda de plata de mi madre

El día de reyes de 2010, mi madre me regaló una moneda de plata de Alfonso XII fechada en 1875 que había pertenecido a mis abuelos y bisabuelos.

Moneda de plata de 5 pesetas de Alfonso XII
Moneda de plata de 5 pesetas de Alfonso XII

La moneda venía acompañada con una nota manuscrita en la que mi madre me decía entre otras cosas “Tus abuelos Lorenzo y Mercedes, en tiempos de guerra, pasaron dificultades económicas pero siempre conservaron esta moneda de plata…“.

Fue en abril de 1875 cuando se aprobó el diseño de las nuevas monedas de 5 pesetas que tenía que sustituir a las que se utilizaban hasta la fecha y que llevaban la efigie del Rey Amadeo I y el escudo de la casa Saboya, el primer y único rey que ha sido elegido democráticamente por un parlamento en España.

Alfonso XII murió a los 27 años víctima de la tuberculosis y fue sustituído por su madre, la reina viuda María Cristina ya que su hijo, Alfonso XIII, aun era menor de edad.

Documentación histórica del Sobrarbe

Existen diferentes fuentes serias de información histórica y genealógica sobre el Sobrarbe y sus alrededores aunque en ocasiones resulta un poco difícil encontrarlas porque están camufladas entre cientos de anuncios de viviendas, hoteles y sitios de pago.

Esta es mi lista particular de los sitios más interesantes por temas:

Pueblos – Campo: El Blog de Campo.
Pueblos – Clamosa: Mi infancia en Clamosa.
Pueblos – Labuerda: El Gurrión.
Pueblos – Palo: Historias de Palo.
Comarca – Noticias: Sobrarbenses.
Comarca – Historia: Casa e Infanzones de Sobrarbe.
Comarca – Naturaleza e Historia: Geoparque de Sobrarbe.
Huesca – Geografía: Despoblados en Huesca.
Aragón – Genealogía: AragónGen.

Hay muchos otras páginas y webs pero estas son las que me gustan más y las que más suelo consultar.

Antonio Sampietro Betato

Antonio Sampietro Betato era mi abuelo paterno y hoy hace 35 años que murió en Margudgued (Huesca). Había nacido accidentamente en 1899 en la espectacular ciudad de Carcasona (Francia) donde sus padres estaban trabajando de jornaleros antes de volver al pueblo al final del verano. Probablemente, las condiciones sanitarias en esta ciudad de Francia eran bastantes mejores que las que podían haber en una pequeña aldea del Pirineo a unas 3 o 4 horas del hospital más cercano.

Mis abuelos en Margudgued en 1973

Esta foto es de 1973, y estamos mi hermano y yo (el pelirojo) junto a mis abuelos paternos en la huerta de la casa del pueblo.

Fuentes Genealógicas

Una de mis actividades preferidas más procrastinantes es la genealogía. Ya hace bastantes años que me estoy peleando con el árbol genealógico de la familia de forma discontinua y poco a poco van apareciendo nuevas fuentes de consulta que no existían hasta ese momento. Más allá de los registros civiles y religiosos, una de las formas más rápidas y cómodas de obtener información sobre nuestros antepasados es consultar las hemerotecas de periódicos donde las secciones necrológicas nos aportarán muchas pistas que seguir. También algunas webs específicas de genealogía tienen información sobre otros árboles. En concreto, estos sitios son mis preferidos:

Los Sampietro alrededor de 1932

Hace unos días llegó hasta mi, a través de mi tío Eduardo, esta interesante y absolutamente brillante (e incluso artística) fotografía (pulsar encima para hacerla más grande) realizada en Margudgued alrededor de 1932 en la celebración de la primera comunión de mis tios José María y Antonio Sampietro Garcés en compañía de la familia de “Casa Sillero”.

primera-comunion-de-antonio-y-jose-maria-sampietro-garces-1

Pese que no estoy seguro al 100%, de izquierda a derecha estas son las personas que aparecen:

  • José María Sampietro Garcés, hermano de mi padre.
  • Carmen Sampietro Coscujuela, hermana de mi bisabuelo Antonio Sampietro Coscujuela.
  • Antonio Garcés Cambra, hermano de mi abuela.
  • Desconocido 1.
  • Desconocido 2.
  • Desconocida 3.
  • Antonio Sampietro Betato, mi abuelo paterno.
  • Ángela Garcés Cambra, mi abuela paterna.
  • Ángeles Garcés Pelegrín, prima hermana de mi padre.
  • José Garcés Cambra (el más moreno), hermano de mi abuela y padre de mi tía Ángeles Garcés Pelegrín.
  • Alicia Garcés Pelegrín, prima hermana de mi padre que murió en 1946.
  • Antonio Sampietro Garcés, hermano de mi padre.
  • Ángela Cambra Bestué, mi bisabuela. Esta es la primera vez que la veo en una fotografía.

Sobre el año en que se hizo la fotografía, hay algunos datos que me hacen pensar que fue a finales de 1932:

  • Mi padre, que nació en julio de 1933, no aparece.
  • Alfredo Garcés Pelegrín que nació en 1932 tampoco aparece. Murió 5 años más tarde.
  • Mi tio Antonio Sampietro Garcés, nació en enero de 1924 tendría 8 años en 1932, que son los que podría tener en la fotografía.

Respecto a los tres desconocidos, tengo algunos candidatos:

  • Manuel Garcés Cambra (“Tio Manuel”), hermano de mi abuela. Vivía en Casa Sillero y por tanto debería estar en la fotografía. La duda principal es cual de los dos hombres podría ser aunque si me tuviera que decidir lo haría por el Desconocido 1.
  • Vicenta Pelegrín Castillo, mujer de José Garcés Cambra y madre de las dos niñas que aparecen. Debería ser la Desconocida 3 pero no estoy seguro.

También hay otras cosas dignas de mención en la fotografía como son el cuadro grande la derecha donde aparecen una pareja, los pasteles que parece sostener en la mano mi abuela, lo serios que aparecen todos, la botella de champagne del fondo,… Si alguien puede facilitarme más información sobre la foto, que avise por favor.

El Árbol Genealógico

Hace ya bastantes meses que cambié el sistema de gestión del árbol genelógico que hasta ese momento había realizado con Family Tree Builder y después con Gramps para pasar a mi actual aplicación que ya ha dejado de estar instalada en mi PC, de ser dependiente del sistema operativo y de no poder acceder a los datos cuando yo quería y desde cualquier dispositivo. Después de haber estudiado varios sistemas y aplicaciones SaaS, finalmente me he quedado con Tribal Pages, la más antigua y quizás menos espectacular de todas ellas.

Uno de los factores que más ha influído en la decisión ha sido la privacidad y propiedad de la información ya que aplicaciones como genoom buscaban más la creación de una red social “familiar” que la posibilidad de gestionar científicamente datos genealógicos.

Con Tribal Pages estoy realmente contento (pese a que es de pago); es una aplicación sencilla con todas las funciones necesarias y que puedo controlar: se quien tiene acceso a que y quien no (además de no enviar emails furtivamente a toda mi familia).

La tarea de migración de datos fue muy sencilla y automática utilizando archivos “.ged” y ahora estoy en la titánica labor de ir subiendo poco a poco las cientos de fotografías históricas que tengo tanto en papel como digitalizadas en mi PC. Cuando termine, ya avisaré aunque no será en 2010.

Mientras, y para ir abriendo el apetito, ahí va un anticipo de fotografías: yo en 1973, 1975, 1985 y 1998.

9 de Enero de 1949

Estaba yo esta tarde ordenando y escaneando fotos antiguas de familia y me he topado con esta tomada el 9 de enero de 1949, hace más de 60 años. La persona que está sentada en la parte izquierda de la fotografía, con un cigarrillo en la mano, sombrero, abrigo y manipulando un aparato encima de una silla es Gabriel Bracons, el abuelo de Mónica.

Trabajaba de técnico de radio en Radio Nacional de España y ese día, el 9 de enero de 1949, estaba transmitiendo el Barça-Madrid en el estadio de Les Corts. La victoria final fue para el F.C.Barcelona con un 3-1 con dos goles de Cesar y uno de Basora. Precisamente Cesar continua siendo el máximo goleador de toda la historia del Barça con 235 goles en los 16 años que jugó en el club.

Barça-Madrid en 1949

Ese año, igual que este, el Barça se proclamó campeón de la Liga 1948/49.