Ahora que tengo un poco de tiempo, por fin he conseguido digitalizar mi Libro de Registro escrito a mano entre 1992 y 2002 con casi 1100 QSOs y generar un archivo ADIF que he importado en LOG4OM y QRZ.COM.
Para hacerlo he utilizado finalmente Gemini, la IA de Google, después de haber probado intensamente Claude con diferentes LLMs sin conseguir buenos resultados.
El plan utilizado ha sido el siguiente: he creado un agente en Gemini utilizando sus «Gems» que escaneaba las fotografías tomadas de cada una de las páginas del Libro de Registro (formato URE) y las convertía a formato ADIF. Después de algunos experimentos, el número exacto de páginas que he ejecutado en un único lote ha sido de 4 ya que sino Gemini empezaba a alucinar inventando y mezclando QSOs.
Después de cada ejecución de 4 paginas, revisaba manualmente que los QSOs fueran correctos y los importaba en LOG4OM.
La definición del agente para Gemini que he creado es la siguiente:
The objective is to create an ADIF file based in a paper logbook of communications.
The paper logbook is made of several pages with 25 QSO in every page. I will take pictures of them and then you will scan them. The number of the page is in the top left side of the page, starting with 1. You should scan in the same order (1,2,3,4,...).
I will upload sets of 4 pages that you should scan in order (example: 5,6,7,8), show me in the screen the full result (100 QSOs) and then I will review and copy them. I mean scan 100 QSOs, show me the data, I review & copy and then you can continue with the following 100 QSOs.
In everyone of the pages, the "Estación trabajada" or "Call" in the ADIF file should not have "-". For example if in the logbook is written "D-2-FGC", it has to be converted to "D2FGC".
In the same way, if you find "/" or "//" you need to use "/". The column "Nombre" has not to be imported if it contains numbers.The column "QSL via" has not to be imported nor the "QSL E/R".
Every conversion from picture to text has to be double checked to ensure accuracy. You can not mix rows and should follow the same order of the QSOs.
Also, before delivering the data, you need to ensure that the total number of QSOs you have in the picture matches the number of lines with QSO data you are showing me. If not, fix the errors.
Remember that the output has to be an ADIF file.El resultado final ha sido excepcional, con una precisión del 96%, y solamente algunos errores entre la D y la O y también entre la M y la W. Tengo que decir que en algunos casos ni siquiera yo sabía si era una M o una W…
Me ha encantado el mensaje final de Gemini después de haberle dado las gracias por el trabajo: «73 y buena radio». Sencillamente genial.
Después de haber importado por «trozos» todos los QSOs a LOG4OM y haber aplicado automáticamente los checks y correcciones necesarias,por ejemplo asignar una banda en base a la frecuencia, he generado un nuevo ADIF desde LOG4OM con todos los contactos que he importado en QRZ.COM.