Categoría: Internet

En la galería de plantillas de WordPress hay miles de opciones pero muy pocas tienen soporte para español. Sin embargo, crear nuestro propio fichero de traducciones es muy sencillo:

1. Descárgate el archivo «NOMBRE_DE_PLANTILLA.POT» en el directorio de idiomas de la plantilla que nos hayamos descargado (normalmente en «wp-contents>themes>NOMBRE_DE_PLANTILLA>languages>»).
2. Necesitaremos una aplicación de traducción que nos instalaremos en nuestro ordenador local: Poedit.
3. Abrimos con el Poedit el archivo .POT y creamos un nuevo archivo para español. Automáticamente se creará un archivo «es_ES.po».
4. Tenemos ahora que traducir con Poedit todas las frases que aparecen en la aplicación o las que creamos que vamos a utilizar.
5. Una vez que hayamos terminado tenemos que generar el archivo «es_ES.mo» yendo a «Archivo>Compilar en MO…» en el menú superior.
6. Esto nos generará el archivo compilado MO que ya podremos subir de nuevo al directorio «wp-contents>themes>NOMBRE_DE_PLANTILLA>languages>».
7. Por último solo queda activar el nuevo idioma yendo al menú de WordPress en «Ajustes>Generales» y seleccionar el idioma Español.

Y listo. Nuesto blog ya estará en español.

Me estoy preparando para volver con Gadgets para Correr y la primera tarea que me he planteado es la de cambiar la plantilla de WordPress. Después de mucho buscar la elegida ha sido Style Outlet por varias razones (buscador, sencillez, posts completos en página principal y sidebar claro) aunque había algo que no me gustaba: demasiado espacio en blanco entre el header y el título del post en la home page.

Después de volverme loco intentado reducirlos, con la ayuda de Laura lo he conseguido finalmente.

Básicamente hay que modificar el «Style.css» yendo dentro de WordPress a Appearance>Editor y pulsando sobre el theme file «Stylesheet» en el menú de la derecha, buscar una línea donde pone «.home.blog .site-content {» y cambiar el valor de «padding-top: 100px;}» para poner la cantidad exacta de blancos que queramos. En mi caso lo he dejado a 10px.

De esta forma, las dos líneas de código CSS quedan así:

.home.blog .site-content {
padding-top: 10px;}

Solo nos falta pues guardar el archivo pulsando sobre el botón azul «Update file» y ya está listo.

Desde hace unos días estoy utilizando VaultPress, la aplicación de backup automático para WordPress de la que estoy ciertamente contento y que viene con Jetpack.

Por tan solo 39$ al año, VaultPress realiza un backup diario asegurando la recuperación de toda la aplicación, plantillas, personalizaciones y contenido de WordPress.

La interfaz es bastante sencilla y se puede acceder directamente desde el escritorio de tu WordPress o desde wordpress.com en el caso de que tú instancia esté inaccesible o haya desaparecido (en cuyo caso necesitarás restaurar la última copia realizada por VaultPress).